Фамилия Церцлова звучит на русский слух непривычно, словно в ней спрятан иноязычный корень. И это действительно так: перед нами яркий пример фамилии, образованной от географического названия или прозвища, которое пришло из языков Кавказа. Основа «Церцл-» почти наверняка восходит к грузинскому или осетинскому слову, связанному с понятием «холод», «лёд» или «иней». В грузинском языке есть слово «цри» (холодный), а в осетинском — «цырд» (мороз). Суффикс «-ов» в окончании — типично русский, указывающий на принадлежность: «сын Церцла» или «из рода Церцловых». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть человеком, получившим прозвище Церцл — возможно, за суровый, «холодный» нрав, либо за то, что жил в холодной, горной местности.

Интересно, что фамилия эта — редкая и нечастотная. В русских метрических книгах и переписях она почти не встречается, а её появление, скорее всего, связано с миграцией народов Северного Кавказа в центральные губернии Российской империи в XIX — начале XX века. Географически наиболее вероятный ареал первоначального бытования — территории, граничащие с Осетией и Грузией, например, Ставрополье или Терская область. Там фамилия могла оформиться у казаков или крестьян, имевших контакты с горскими народами.

Словообразовательная модель проста: корень «Церцл-» + патронимический суффикс «-ов». Женская форма «Церцлова» — это, по сути, та же фамилия в родительном падеже (жена или дочь Церцлова), но в быту она закрепилась как фамилия для женщин. Забавная деталь: при склонении ударение, скорее всего, падает на первый слог — Це́рцлова, что тоже подчёркивает её нерусское происхождение (в русских фамилиях ударение чаще на суффикс). Если же корень восходит к осетинскому «цырд», то возможна и версия, что прозвище дали человеку с очень светлыми, «ледяными» волосами или глазами.

Итак, носитель фамилии Церцлова почти наверняка имеет корни с Кавказа, а его предок получил прозвище по природному явлению или черте характера. Это не дворянская, не крестьянская в привычном смысле фамилия — она из числа тех, что пришли в русский ономастикон вместе с людьми, говорившими на других языках.