Фамилия Цетнаровский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, лежит не славянский корень, а польское или белорусское прозвище, связанное с профессией или местом жительства.

Словообразовательная модель указывает на типичный для шляхетских фамилий суффикс -ский, который в Речи Посполитой закреплял за человеком статус владельца земли или выходца из определённого места. В данном случае основа — Цетнар (Cetnar). В польском языке «cetnar» (от нем. Zentner) — это мера веса, центнер. Однако прозвище Цетнар вряд ли давали за вес человека. Скорее, так называли сборщика податей или пошлин, который отвечал за весовой контроль товаров, либо купца, торговавшего оптом на вес.

Вероятно, первым носителем был некий Цетнар — человек, имевший отношение к официальным мерам веса. Его сыновей или потомков, владевших хутором или деревенькой, стали именовать Цетнаровскими — «те, что из рода Цетнара». Фамилия могла закрепиться за целым родом мелкой шляхты или зажиточных крестьян на территории современной Западной Беларуси или Подляшья (восточная Польша). Географически она тяготеет к этому региону, где встречаются похожие по модели фамилии: Цетнер, Цетнарович.

Другой, менее вероятный вариант — топонимический. На карте мог существовать хутор или урочище Цетнары, от которого и пошла фамилия. Но в известных географических справочниках такое название не зафиксировано, что делает версию с прозвищем-профессией основной. В любом случае, носитель фамилии Цетнаровский может с высокой долей уверенности связывать свои корни с западнорусскими землями, бывшими под влиянием польской административной и языковой культуры.