Фамилия Тшлангян — редкий случай в русском ономастиконе. Она не славянского происхождения, а армянского. Чтобы понять её корни, смотрим на окончание: суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — классический патронимический формант, который в армянском языке означает «из рода такого-то» или «принадлежащий». По этой модели образованы тысячи армянских фамилий: Петросян, Арутюнян, Абрамян. Тшлангян — не исключение.

Основа фамилии — «Тшланг». Это слово в армянском языке не имеет прямого ходового значения вроде «кузнец» или «портной». Скорее всего, перед нами топонимическая или прозвищная основа. В армянской ономастике встречаются фамилии, образованные от названий сел или местностей. Возможно, Тшланг — искажённое или диалектное название населённого пункта в исторической Западной Армении (на территории современной Турции). Например, на востоке Турции есть село Тшланг (Tşlang) в провинции Ван. Жители таких сёл часто брали фамилию по месту выхода. Другая версия — прозвище: «тшланг» могло означать какую-то черту внешности или характера, но надёжных словарных подтверждений этому нет.

С точки зрения словообразования, фамилия не подверглась русификации: она сохранила армянский суффикс и не получила типичных русских окончаний -ов или -ин. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, переселились в Российскую империю или СССР уже в XIX–XX веках, когда армянские фамилии часто записывали в исходной форме. В советских паспортах окончание -ян стало стандартом, и Тшлангян не изменили.

Социального контекста у фамилии почти нет: она не указывает на ремесло или сословие, как, скажем, Кузнецов или Дворянинов. Её носители — выходцы из крестьянской или ремесленной среды восточных провинций Османской империи, бежавшие от преследований. Сегодня фамилия встречается в основном в Армении, России и армянской диаспоре. Точных данных о распространении в открытых источниках мало, но это типичная армянская фамилия с прозрачной структурой и неясным корнем — таких большинство.