Фамилия Цихоляз — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и обратиться к географии. Судя по строению, фамилия имеет западнославянские или, скорее, польско-белорусские корни. Основа «Цихол-» восходит к прилагательному «цихы», что по-польски и по-белорусски означает «тихий, смирный, спокойный». В старых говорах так могли назвать человека нешумного, покладистого, либо, в ироничном ключе, наоборот — буйного. Второй элемент «-яз» — это, вероятнее всего, адаптированный суффикс или окончание, характерное для белорусских и польских фамилий, часто передающееся через форму «-яз» (ср. фамилии типа Кузьмяз, Матеяз). В польском языке есть фамилии Цихоль (Cichol) и Цихоляс (Cicholas), где «-ас» — уменьшительный суффикс. Таким образом, Цихоляз могло возникнуть из прозвища Цихоляз — «тихоня» или «спокойный человек».

Есть и другая, более редкая версия, связанная с тюркским влиянием. В некоторых тюркских языках «цих» или «чих» — это пограничный знак, межа, а «ол» — указательное местоимение. Но в русской и польской ономастике эта гипотеза слабая: нет ни одного документального подтверждения, что фамилия бытовала в тюркоязычной среде. Поэтому версия со славянским «тихим» корнем гораздо правдоподобнее.

Фамилия Цихоляз — недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. Встречается она в основном на территории современной Западной Беларуси и в восточных воеводствах Польши, особенно в районе Гродно и Бреста. Там, в польско-белорусском пограничье, и сформировалась эта фамилия. Суффикс «-яз» указывает на то, что фамилия закрепилась в письменных источниках не раньше XVIII века, когда в этих землях начали массово фиксировать фамилии по польским образцам.

В России фамилия Цихоляз — большая редкость. Если вы с ней встретились, то, вероятно, предки носителя переселились из западных губерний Российской империи в ходе столыпинской реформы или после Первой мировой войны. Сейчас её можно найти в единичных записях в Москве, Санкт-Петербурге и на Кубани. Смысловой центр фамилии — характеристика человека по его нраву: «тихий», что в крестьянской среде могло быть как уважительным прозвищем (смирный работник), так и насмешливым (молчун).