Фамилия Цикобадзе — почти стопроцентный маркер грузинского происхождения, причём западногрузинского. Всё дело в суффиксе -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын» и характерен для фамилий Гурии, Имеретии, Мегрелии и Аджарии. Носители фамилий на -дзе составляют историческую основу населения этих регионов, и Цикобадзе — одна из таких фамилий, распространённая в Западной Грузии.

Основа фамилии — «цикоба» (ციკობა). Если разбирать её по грузинским корням, наиболее вероятная версия связана со словом «цико» (ციკო) — так в некоторых грузинских диалектах называют мелкий плод или ягоду, например, кизил или тёрн. В таком случае Цикобадзе — «сын того, кто связан с ягодами»: возможно, предок был сборщиком, торговцем дикими плодами или жил в местности, богатой кустарниками. Менее распространённая гипотеза возводит основу к личному имени Цико, но это имя в Грузии редкое и не имеет широкого хождения.

Интересно, что фамилия Цикобадзе почти не встречается за пределами Грузии, а внутри страны её ареал — преимущественно Гурия и Имеретия. Это говорит о том, что фамилия не прошла через массовую миграцию или русификацию, как это случилось, например, с грузинскими фамилиями на -ов или -ев у тех, кто переселился в Россию в XIX веке. Цикобадзе осталась локальной, и её носители, скорее всего, веками жили в одном регионе, занимаясь сельским хозяйством или ремёслами, связанными с дарами природы.

По социальному составу грузинские фамилии на -дзе не указывают на знатное происхождение — в отличие от фамилий на -швили или -иани, которые чаще носили князья и дворяне. Цикобадзе — фамилия крестьянская или мещанская, без аристократического оттенка. Так что если вы носите эту фамилию, ваш предок был, скорее всего, простым человеком из Западной Грузии, чьё прозвище или занятие закрепилось в родовом имени.