Фамилия Цикутания звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни ведут на Кавказ, в Мегрелию — историческую область на западе Грузии. Это типичная мегрельская фамилия, что выдают характерные суффиксы и основа.

Разберём словообразовательную модель. Мегрельские фамилии часто образуются с помощью суффиксов -ия, -уа, -ава, -иа. В фамилии Цикутания мы видим формант -ия, который в грузинской и мегрельской ономастике указывает на принадлежность к роду или месту. Основа фамилии — «Цикут». Есть две основные версии её происхождения. Первая: от мегрельского слова «цику» (ციკუ) — «маленький, крошечный». Соответственно, Цикутания могло означать «потомок маленького» или «принадлежащий к роду малорослого человека». Прозвище Цикута могли дать невысокому, щуплому предку. Вторая версия связывает основу с топонимом: в Мегрелии существует село Цикута (или Цикути). Тогда фамилия указывает на выходца из этого села — «Цикутания» буквально «из Цикуты». В пользу топонимической версии говорит то, что в одном регионе часто встречаются фамилии, образованные от названий окрестных деревень.

Географически фамилия Цикутания почти целиком привязана к Мегрелии, особенно к Зугдидскому и Чхороцкускому районам. За пределами Грузии она встречается редко, в основном в семьях, которые выехали во время волн эмиграции конца XIX — начала XX века. В России носители фамилии живут в Краснодарском крае, Ростовской области и в Москве.

Социальный контекст прост: мегрельские фамилии на -ия, как правило, не указывают на дворянское происхождение. В Грузии и Мегрелии сословная граница чаще проходила по суффиксу: княжеские роды (Дадиани, Гуриели) имели другие окончания, а крестьяне и свободные общинники — суффиксы -ия, -ава, -уа. Так что предок носителя фамилии Цикутания с большой вероятностью был крестьянином или ремесленником из мегрельского села, а фамилия закрепилась за его потомками либо по прозвищу, либо по месту жительства.