Фамилия Цильздорф — редкий для России пример немецкой топонимической фамилии, которая сохранилась почти без изменений. Её основа — немецкое название населённого пункта Zilsdorf (Цильсдорф) в земле Рейнланд-Пфальц. Такие фамилии давали переселенцам, которые уезжали из родной деревни и получали прозвище по месту прежнего жительства. В России носители Цильздорф — это потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII–XIX веках осваивать Поволжье, Новороссию и Западную Сибирь.

Разбираем словообразование. Корень Zil- восходит, скорее всего, к древневерхненемецкому личному имени Zilio (сокращение от имен вроде Zilibert) или к слову ziel — «цель, предел». Второй компонент -dorf — стандартный немецкий формант, означающий «деревня, село». То есть изначально Zilsdorf — «поселение Цилио» или «деревня у границы». Суффикс в фамилии отсутствует: немецкие фамилии на -dorf, в отличие от русских, не требуют патронимических окончаний (-ов, -ин), поэтому в документах фамилия писалась как есть — Цильздорф.

В России фамилия встречается крайне редко, в основном в Омской, Новосибирской областях и в Алтайском крае — там, где существовали немецкие национальные районы. Из-за депортаций советских немцев в 1941–1942 годах многие носители фамилии оказались в Сибири и Казахстане. Встречаются искажённые варианты написания — Цильсдорф, Цильцдорф, но исходная форма Цильздорф остаётся основной.

Любопытная деталь: в самой Германии фамилия Zilsdorf почти не встречается — она осталась локальной, привязанной к конкретному селу. Зато в России она получила вторую жизнь как маркер немецкого происхождения. Если вы носите эту фамилию, ваши предки с высокой вероятностью были колонистами, которые приехали в Российскую империю в конце XVIII — начале XIX века из западных немецких земель.