Фамилия Цимакуридзе — редкий пример грузинской фамилии, которую чаще всего вспоминают в связи с одним человеком: Давидом Михайловичем Цимакуридзе, олимпийским чемпионом 1952 года по вольной борьбе и заслуженным тренером СССР. Однако за спортивной славой скрывается непростая история происхождения, где до сих пор нет однозначного ответа.

Самый распространенный вариант толкования связывает основу с грузинским словом tsimtsimi — «улыбка». В этом случае фамилию могли дать человеку с веселым нравом или открытой, располагающей улыбкой. Такая модель типична для прозвищ, которые закреплялись за родом и передавались детям. Но есть и вторая, более неожиданная гипотеза: некоторые исследователи возводят корень к эпитету matsch’ovari, которым в грузинской традиции обозначают спасителя. Если следовать этой версии, то предок носителей фамилии мог получить прозвище за спасение кого-то или за особую роль в своей общине.

Суффикс -идзе указывает на принадлежность к роду и в классическом виде означает «сын того-то». Это одна из самых распространенных фамильных моделей в Западной Грузии, особенно в регионах, исторически тяготевших к Кутаиси и Имеретии. Однако здесь важно уточнить: в написании Цимакуридзе мы видим нестандартное сочетание, которое могло возникнуть в результате русификации или адаптации при записи в документах. В оригинале фамилия могла звучать иначе, и со временем буквы сместились под влиянием русского произношения.

Спор между версиями «улыбка» и «спаситель» не решен окончательно. Лингвистически обе возможны, но первая выглядит правдоподобнее: прозвища по чертам характера встречаются чаще, чем прозвища по эпитетам, которые обычно закрепляются за святыми или библейскими персонажами. К тому же tsimtsimi — живое, бытовое слово, которое естественно могло стать основой для имени. Версия с matsch’ovari, скорее всего, возникла из желания придать фамилии более возвышенное значение, чем она имела изначально.

География фамилии тоже говорит в пользу бытового происхождения. Цимакуридзе не относятся к княжеским или дворянским родам, известным по историческим хроникам. Это фамилия крестьянского или городского сословия, что типично для большинства грузинских фамилий с суффиксом -идзе. Давид Цимакуридзе родился в 1920 году в семье, не связанной с аристократией, что косвенно подтверждает: основа фамилии — народное прозвище, а не титул.

Отдельного внимания заслуживает форма мужского рода. В грузинском языке фамилии не склоняются по родам, но в русской традиции закрепилось окончание -е, которое воспринимается как типично грузинское. Так что Цимакуридзе — это фамилия, которая в оригинале могла звучать с другим ударением или гласной, но в русскоязычной среде приобрела привычный облик.