Фамилия Циневски — редкий пример, где славянская основа соединилась с польским или западнорусским суффиксом. Судя по окончанию «-ски», это типичная модель для польской шляхты, а также для украинских, белорусских и литовских фамилий, оформившихся под польским влиянием. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», такие фамилии часто указывали на владельческий характер: их носили дворяне, имевшие поместье с названием, или жители определённой местности.

Корень «Цинев-» скорее всего восходит к названию населённого пункта — например, Цинево, Циневка или Цинёв. Подобные топонимы встречаются в Польше, в западных областях Беларуси и на Украине. Если исходить из возможной этимологии, основа могла быть связана со словом «цин» (в польском «cyna» — олово) — тогда предки могли заниматься добычей или обработкой этого металла. Но более вероятно, что это вариант фамилии Цинёвский, где корень произошёл от личного имени или прозвища: от «Цина» (уменьшительное от Константин или простонародное Цинька) либо от диалектного «циня» — так в некоторых говорах называли маленькую, худую или прижимистую особу.

Фамилия Циневски не относится к числу массовых. В России и странах бывшего СССР она встречается эпизодически, чаще всего в среде потомков польской шляхты или переселенцев с западных окраин. В написании возможны варианты: Циневский, Циневски (без окончания), что характерно для эмигрантских записей, где фамилию фиксировали по произношению. Исторических источников, упоминающих известных носителей этой фамилии, немного, поэтому восстановить точную генеалогию можно только через архивные поиски по конкретному региону.

Если ваши предки носили фамилию Циневски, стоит обратить внимание на метрические книги и ревизские сказки XIX века по Волынской, Гродненской или Минской губерниям — именно там чаще всего фиксировались фамилии с такой моделью. В некоторых случаях фамилия могла быть русифицирована в Цинев, что тоже стоит учитывать при поиске.