Фамилия Цинык — один из тех случаев, когда на первый взгляд очевидная версия не работает, а истина лежит в диалектной или иноязычной плоскости. Если попробовать разобрать её по правилам русской ономастики, то суффикс -ык (в женском роде -ык) типичен для украинских и южнорусских фамилий, образованных от прозвищ или профессий. Но основа «цин-» в чистом виде в русском языке отсутствует. Никакого «цина» или «цин» в значении ремесла или качества нет, поэтому искать здесь корень, связанный с деньгами (цена), или с растением (цикорий) — натяжка.

Наиболее вероятное объяснение — украинское или польское происхождение. В польском языке есть слово «cynik» (циник), но как прозвище оно маловероятно: слишком книжное, философское. Куда реалистичнее версия, что перед нами — фонетическая или графическая адаптация фамилии Циник, Цинник или Цинько. В украинских говорах «ц» часто заменяет мягкое «т’» или «ц’», а суффикс -ык (как в фамилиях Ковалык, Бондарык) указывает на «малого» или «сына»: Цинык могло означать «сын Цины» или «маленький Цина». Само имя Цина — это, скорее всего, уменьшительная форма от крестильного имени Викентий (в просторечии — Вицентий, Центий) или от Константин (через форму Цинтя, Цина). В западных регионах Украины и Беларуси такие сокращения были обычны.

Есть и альтернативная, но более редкая версия: фамилия могла возникнуть на стыке польского и немецкого влияния. В немецком «Zinn» — олово, а «Zinngießer» — оловянщик, лудильщик. Переселенцы-ремесленники, попав в польскую или украинскую среду, могли получить прозвище Циник (оловянщик), которое затем русифицировалось в Цинык. Но эта гипотеза требует доказательств, и без конкретной географии бытования фамилии она остаётся лишь догадкой.

Географически фамилия Цинык — редкая. Встречается преимущественно на западе Украины (Львовская, Тернопольская области), а также среди потомков украинских переселенцев в Молдове. В России она почти не фиксируется. Социальный контекст — скорее крестьянская или мещанская среда, где фамилии образовывались через патронимический суффикс -ык, а не через дворянский -ский. Носители фамилии, если судить по носителям в базах данных XIX века, были православными или греко-католиками, мелкими землевладельцами или ремесленниками.

Таким образом, самое правдоподобное объяснение: Цинык — украинская фамилия, образованная от уменьшительной формы крестильного имени (Викентий или Константин) через патронимический суффикс -ык. Прямой связи с цинизмом или оловом нет, хотя вторая версия не исключена полностью для отдельных ветвей рода.