Фамилия Цитовицкая — яркий пример того, как сложная словообразовательная цепочка уводит нас от географического названия к прозвищу, а затем к фамилии. В отличие от большинства фамилий на -ский, которые образованы напрямую от названия места (например, Тверской), здесь мы имеем дело с двойным суффиксом: -овиц-/-евиц-. Этот суффикс характерен для фамилий, которые произошли от прозвищ, в свою очередь связанных с местом: «человек из такого-то места». В основе лежит топоним Цитовичи или Цитово.

Такие названия, скорее всего, восходят к личному имени Цита. Это имя — древнерусская, народная форма христианского имени Тит (через просторечное Цит). Имя Тит (от латинского «защищающий», «честь») было распространено в среде крестьян и мещан, поэтому и фамилия Цитовицкий (а для женщин — Цитовицкая) не относится к аристократическим, а указывает на происхождение из определенной местности, где жил человек по прозвищу Цит или его потомки.

Географически фамилия Цитовицкая тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современной Беларуси, западной Украине и Польше. Это типичная фамилия для шляхты «застенковой» (мелкопоместной) или крестьян, получивших фамилию по названию деревни. Встречается и вариант Цитович, который проще по структуре и мог возникнуть параллельно. В русском языке ударение обычно падает на второй слог: Цито́вицкая.

Отличительная черта этой фамилии — редкое сочетание суффиксов. Она не просто «принадлежащая Циту» (как Цитов), а «происходящая из рода Цитовичей». Это делает её более конкретной и менее распространённой, чем многие фамилии на -ов. В метрических книгах XIX века носительниц фамилии Цитовицкая можно встретить в основном среди униатского или православного населения Гродненской, Минской и Волынской губерний.