Фамилия Цицкишвили — яркий представитель грузинской ономастики, и её разговор стоит начать с разбора модели, которая сразу выдаёт происхождение. Основа фамилии — «Цицки» или «Цицка». В грузинском языке это уменьшительно-ласкательное обращение, образованное от «цица» — «цыплёнок» или «птенец». Суффикс «-швили» (в переводе с грузинского — «дитя», «сын») — один из самых распространённых фамильных формантов в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Таким образом, Цицкишвили буквально означает «сын Цицки», где Цицки — это, скорее всего, не имя, а прозвище, данное маленькому, юркому или хрупкому человеку, которого в детстве ласково называли «птенчиком» или «цыплёночком».

Интересно, что в отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», которые часто «застывали» и теряли связь с прозвищем, грузинская модель «-швили» долго сохраняла прозрачность. Поэтому носитель фамилии Цицкишвили в XVIII–XIX веках мог спокойно объяснить односельчанам, что его предка прозвали Цицкой за маленький рост или звонкий голос. Встречается и версия, что корень «циц-» может быть связан с диалектным названием птицы или даже с подражанием цыплячьему писку, но основной смысл — «птенец» — остаётся неизменным.

Географически фамилия привязана к восточным регионам Грузии. В Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Мегрелия) чаще встречаются фамилии на «-дзе» и «-ия», тогда как «-швили» — маркер восточных областей. Встречаются и однокоренные варианты: Цицкишвили, Цицкидзе, Цицкараули — все они восходят к одному и тому же прозвищу Цицка.

Социального контекста у этой фамилии нет: она не указывает на дворянство или крестьянство, а просто фиксирует бытовое прозвище. В грузинских родословных книгах княжеские фамилии на «-швили» встречаются реже, чем на «-дзе», но Цицкишвили — фамилия не аристократическая, а народная, что делает её историю более живой: за ней стоит не герб, а конкретный человек, которого в детстве называли цыплёнком.