Фамилия Цицяло — редкая и неочевидная, её происхождение почти наверняка связано с украинскими или белорусскими говорами. Ключ к разгадке — суффикс -ло. В восточнославянских языках этот суффикс часто образует прозвища от глаголов, обозначая человека по характерному действию или свойству: кричало (крикун), вертило (непоседа), гуляло (гуляка). Соответственно, в основе фамилии лежит корень, который в диалектах звучит как цицать или цицкать.

Значение этого корня двойственное. В украинском языке «цица» — грудь (женская), а «циця» — ласковое обращение к ребёнку или название соска. Отсюда «цицати» — сосать грудь, кормить грудью. Прозвище Цицяло могли дать грудному ребёнку, капризному младенцу, либо, напротив, кормилице или женщине с пышной грудью. Вторая версия, более прозаическая, связана с польским и белорусским словом «цуц» или «цуца» — маленькая собачка, щенок. В этом случае прозвище Цицяло могло означать «маленький», «щенячий», «недоросль» и относиться к невысокому человеку или младшему в семье.

Суффикс -ло даёт фамилии ярко выраженную украинскую окраску. В России такие фамилии (Бодало, Ковадло, Чувило) встречаются редко и почти всегда указывают на миграцию с запада. Носители фамилии Цицяло, скорее всего, происходят из западных областей Украины (Волынь, Подолье) или юго-восточной Беларуси, где подобные прозвища были в ходу. За века фамилия могла исказиться: в документах иногда встречаются варианты Цицало, Цыцяло, а в польском написании — Ciciało.

Социальный статус предка определить сложно: прозвище могло закрепиться и за крестьянином, и за казаком. Важно другое: фамилия Цицяло не имеет отношения ни к цыганам, ни к слову «цыц» (замолчи) — это народное, бытовое прозвище, данное по внешности или поведению, и в этом её главная ценность как исторического документа.