Фамилия Цицало — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс -ло. В русском языке он редок и почти всегда указывает на прозвище, образованное от глагола: «зубрило», «зудило», «верзило». Такие прозвища давали по характерному действию или внешности. В случае с Цицало основа, скорее всего, уходит корнями в южнославянские или западнорусские говоры, где «цицать» или «цицкать» означало сосать, чмокать, иногда — сюсюкать или говорить невнятно. Прозвище Цицало могли дать человеку, который, например, причмокивал при разговоре, или же — в переносном смысле — тому, кто «сосал» из других выгоду, то есть был прижимистым. Вторая, менее распространенная версия, связывает фамилию с диалектным «цица» — так в некоторых областях называли грудь или сосок, и прозвище могло относиться к кормилице или младенцу, но это менее вероятно для взрослого мужчины.

География фамилии подсказывает, что её носители — не случайные люди. Цицало встречается в основном на западе Украины, в частности в Тернопольской и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков переселенцев в Краснодарском крае. Это указывает на западноукраинское или польское влияние: суффикс -ло в польском языке тоже продуктивен (сравните польское «cycać» — сосать). Фамилия не дворянская и не купеческая — по модели образования это типичное крестьянское или казацкое прозвище, которое закрепилось как фамилия в XVIII–XIX веках, когда у простых людей начали фиксировать родовые имена.

Интересная деталь: фамилия Цицало не имеет типичного русского суффикса -ов/-ев, что сразу выделяет её из массива великорусских фамилий. Она сохранила исходную прозвищную форму без дополнительного оформления. Это характерно для украинской и белорусской ономастики, где прозвища часто становились фамилиями напрямую. В словарях Б. Унбегана и В. Никонова подобные модели описаны как «прозвищные фамилии на -ло», и Цицало — их яркий представитель.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Цицак, Цицура, Цицилин, то Цицало звучит наиболее архаично и конкретно — как будто перед нами не столько фамилия, сколько застывшая характеристика человека из прошлого.