Фамилия Цьонь, скорее всего, имеет украинское происхождение. Она образована от слова «цьомати, цьомнути» - «целовать». Соответственно, эта фамилия может переводиться как «поцелуй». Однако в идиш есть слово «ционь», что значит «сионийский». Тем не менее, первая версия представляется более правдоподобной, поскольку фамилия Цьонь особенно часто встречается на Украине.