Фамилия Цубера — редкая и по-своему загадочная. Если вы её носите, то, скорее всего, ваш предок получил прозвище, которое в украинском языке звучало как «цубiрка». Переводится это слово просто — «белка». Именно от этой основы, по самой правдоподобной версии, и пошла фамилия.

Что могло стоять за таким прозвищем? Тут открывается простор для догадок о характере или внешности предка. Прозвище Цубера могло нести цветовую нагрузку: в этом случае исходным смыслом было что-то «белое», «беленькое», «пушистое». Так могли прозвать человека со светлыми волосами или, скажем, с пышной бородой. Но не менее вероятно, что прозвище указывало на натуру — подвижную, шуструю, верткую, как лесной зверёк. В народе такие прозвища часто давали непоседам и хитрецам.

Существует и вторая, более архаичная версия. Цубера могло быть не прозвищем, а некрестильным именем. До повсеместного распространения церковных календарей на Руси и в Украине детям нередко давали «домашние» имена по названиям животных и птиц. Имя Цубера, образованное от той же «белки», могло служить оберегом — считалось, что звериное имя запутывает злых духов и защищает ребёнка.

Сама форма фамилии — без привычного суффикса -ов или -ин — говорит о том, что перед нами, вероятно, украинское или южнорусское образование. Такие фамилии часто закреплялись в документах в исходном виде, как прозвище, без дополнительной обработки. Это отличает их от более поздних «кабинетных» фамилий и указывает на глубокие корни в народной среде.

Точной географической привязки фамилии в открытых источниках нет, но украинское слово-основа и способ образования позволяют уверенно отнести её к западно- или южнорусской традиции именования. В любом случае, за этой фамилией стоит образ живого, быстрого человека — или светлого, заметного, «белого». Обе трактовки лестны для потомков.