Фамилия Цудзевич — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не имя и не ремесло, а социальная метка. Её корень — польское слово cudzy, то есть «чужой», «не свой». От него образовалось прозвище Цудзя, которое и закрепилось за основателем рода.

Смысл прозвища прост: так могли назвать пришлого человека, новосёла, который появился в деревне со стороны и не входил в местный родственный круг. В общине, где все знали друг друга поколениями, «чужак» сразу бросался в глаза, и меткое прозвище прилипало к нему надолго. Потомки же этого человека, как это часто бывало, со временем потеряли связь с первоначальным значением слова, и прозвище превратилось в фамилию.

Сама модель образования — от прозвища на -я с патронимическим суффиксом -евич — указывает на польскую или белорусскую почву. Суффикс -евич традиционно означал «сын такого-то», поэтому фамилию Цудзевич следует понимать как «сын Цудзи». Такая словообразовательная цепочка (Цудзя → Цудзевич) характерна для шляхетских и мещанских фамилий Речи Посполитой, где польский язык оказывал сильное влияние на местные говоры.

Интересно, что фамилия сохранила польское написание корня cudz-, а не адаптированное русское «чуж-». Это говорит о том, что закрепилась она в письменных документах именно в той форме, в которой её записали при первом упоминании, вероятно, ещё в XVII–XVIII веках на землях современной Беларуси, Украины или восточной Польши.

Версия о происхождении от cudzy — основная и наиболее правдоподобная, поскольку альтернативных убедительных корней у этого слова нет. Созвучие с личным именем Цудо или с каким-либо местным диалектным словом не находит подтверждения в доступных ономастических источниках. Так что перед нами типичный случай, когда фамилия хранит память о том, что предок когда-то был для своих односельчан «чужим», но со временем это прозвище стало его родовым именем, а затем и фамилией его потомков.