Фамилия Цукино — редкий случай в русском ономастиконе. Она не имеет славянских корней и не образована по привычным моделям с суффиксами -ов, -ин или -ский. Её происхождение напрямую связано с японским языком: 月野 (Tsukino) переводится как «лунное поле» (цуки — луна, но — поле). В Японии это распространённая фамилия, известная, в частности, по манге и аниме «Сейлор Мун», где главную героиню зовут Усаги Цукино.

Как фамилия Цукино оказалась у носителей русского языка? Вероятнее всего, это результат брака или иммиграции: либо предок был японцем, переехавшим в Россию, либо фамилию получили потомки от смешанного союза. В дореволюционной России японцев было крайне мало — в основном дипломаты, студенты и купцы после подписания Симодского трактата 1855 года. Массовый приток японских фамилий в русскую среду начался только в конце XX века.

Словообразовательная модель здесь не русская: фамилия не склоняется по падежам в традиционном смысле (в русском языке её часто оставляют без изменений, хотя в японском она склоняема). Суффикса, типичного для русских фамилий, нет. Если искать параллели в русской ономастике, то Цукино стоит в одном ряду с другими экзотическими фамилиями вроде Танака или Ямамото, которые вошли в обиход через моду на восточную культуру и межкультурные контакты.

Географически носители фамилии Цукино в России встречаются точечно — в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург, Владивосток), где выше плотность смешанных браков и японской диаспоры. Социальный контекст: в отличие от крестьянских или дворянских русских фамилий, Цукино не несёт информации о сословии или ремесле предков — она целиком принадлежит японской традиции именования, где фамилии часто связаны с природными объектами или ландшафтом.