Фамилия Цыглинцев — яркий пример того, как топонимическая основа, редкий суффикс и искажение звучания создали фамилию, которую не объяснишь одним взглядом. В ней нет «цыгана» или «цыплёнка», хотя первое, что приходит в голову — корень «цыг-». На деле всё прозаичнее и географичнее.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия образована с помощью суффикса -ев, который обычно присоединяли к основам на мягкий согласный или на -ц. Но перед нами не «Цыглинц», а «Цыглинцев» — то есть сначала был топоним или прозвище Цыглинец, а от него уже пошла фамилия. Суффикс -инц- (-инец) в русских фамилиях встречается редко и почти всегда указывает на выходца из определённого места: «тверяк» → Тверитинов, «рязанец» → Рязанцев. Здесь та же логика: Цыглинец — это человек, родом из населённого пункта с названием вроде Цыглино, Цыгли, Цыгла. Такие названия могли возникнуть от диалектного слова «цыглить» — в некоторых говорах так говорили о негромком, пронзительном звуке или о медлительном движении, но это лишь одна из версий.

География фамилии подсказывает, что корни стоит искать на юге России или в Поволжье. По данным переписей и архивов, Цыглинцевы встречаются в Воронежской, Ростовской областях, а также в Краснодарском крае. Именно там фиксируются топонимы с корнем «Цыгл-» — например, хутор Цыглиновка в Ростовской области. Вероятнее всего, предок носителя фамилии был крестьянином или казаком, переселившимся из такого хутора или села. Фамилия недворянская, без «-ский», что типично для крестьянской и мещанской среды, где прозвище по месту жительства закреплялось как родовое имя.

Вторую, менее вероятную, но допустимую версию предлагает ономаст Б. Унбегаун в контексте фамилий на «-инцев»: иногда они возникали от прозвищ, оканчивающихся на «-инец», которые не были топонимическими. Например, прозвище Цыглинец могло быть дано человеку с характерной манерой говорить или двигаться (от того же «цыглить»). Однако в случае с Цыглинцевым именно топонимическая версия выглядит убедительнее: суффикс «-инц-» в русских фамилиях почти всегда «привязан» к названию места, а не к личному качеству.

Таким образом, фамилия Цыглинцев — это указание на родину предка: «сын Цыглинца», то есть выходца из местности, название которой со временем стёрлось из памяти, но осталось в родовом имени.