Фамилия Цыхманов — твёрдый, редкий случай, когда сразу видно иноязычный корень, переработанный русским суффиксом. В основе лежит прозвище или имя Цыхман, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — сын Цыхмана. Модель образования типична для русских фамилий, но сама основа явно не славянская.

Скорее всего, корень связан с польским или белорусским словом «cichy» (тихий, смирный) или его диалектными вариантами. В польском языке есть фамилия Cichman, от которой русская Цыхманов — закономерное фонетическое продолжение: «c» перешло в «ц», а «i» в «ы», что характерно для передачи польских звуков в русской среде. Человек по прозвищу Цыхман мог быть спокойным, нешумным, либо, напротив, получить такое имя иронически — за громкий нрав. Встречается и версия от немецкого «Zichmann» (от личного имени Siegmann или от «Zeche» — цех, гильдия), но она менее вероятна для восточнославянской территории: фамилия Цыхманов почти не встречается в немецких колониях, зато фиксируется в записях Гродненской и Минской губерний XIX века.

Интересная деталь: фамилия Цыхманов не попала в массовые списки русских дворянских родов. Её носители — скорее всего, крестьяне или мещане западных губерний, которые получили фамилию при переписях или после отмены крепостного права. Встречаются варианты написания Цихманов и Цыхман (без суффикса), что подтверждает польско-белорусский след: в польском языке суффикс -ов не нужен, а в русской среде его добавили для адаптации.

Таким образом, предки современного носителя фамилии Цыхманов жили на землях бывшей Речи Посполитой, говорили на смеси польского и белорусского, а прозвище получили за характер — тихий, спокойный. Фамилия редкая, и её обладатель может смело считать себя потомком людей, чья внешняя тишина обернулась необычным именем, дошедшим до нас почти без изменений.