Фамилия Цынцырук — редкая, яркая, с характерным «южнорусским» звучанием. Её основа и модель образования говорят о том, что перед нами не столичная, а скорее западноукраинская или белорусская фамилия, сформировавшаяся в пограничных регионах бывшей Речи Посполитой.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ук — один из самых распространённых в Западной Украине, Беларуси и на юго-западе России (Брянщина, Смоленщина). Он указывает на происхождение по отцу или по роду занятий: «сын такого-то» или «ученик мастера». В данном случае — «сын Цынцыра» или «человек из семьи Цынцыров». Основа Цынцыр — это прозвище, и вот тут начинается самое интересное.

Наиболее вероятное объяснение корня — звукоподражательное. В украинском и белорусском языках слово «цинькати», «цынькать» означает звенеть, бренчать, издавать тонкий металлический звук (например, о монете или струне). Прозвище Цынцыр могли дать человеку с высоким, звенящим голосом, скрипачу, или же тому, кто постоянно перебирал мелочь, звенел деньгами. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным «цынця» (цыплёнок) или «цынцур» (небольшой, худой человек). Но звукоподражательная версия кажется более живой и логичной.

Географически фамилия Цынцырук почти наверняка закрепилась на Волыни, Подолье или в Гродненской области. В этих краях суффикс -ук был основным способом образования фамилий у крестьян и мещан. Дворянские фамилии чаще заканчивались на -ский/-цкий или -ович, так что Цынцыруки — это, скорее всего, потомки свободных крестьян или ремесленников, получивших фамилию по прозвищу основателя рода в XVII–XVIII веках.

Интересная деталь: написание через «ы» после «ц» — Цынцырук — выдает старорусскую или украинскую орфографическую традицию. В современном русском языке после «ц» пишется «и» (Цицирук), но в украинском и в дореволюционном русском «ы» в этой позиции было нормой. Поэтому фамилия сохранила архаичное, «народное» написание, что делает её ещё более ценной для историка языка.

Таким образом, Цынцырук — это не про знатное происхождение, а про живую, меткую народную речь. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком с характером или занятием, которое дало повод для прозвища — звонкого, как его фамилия.