Фамилия Цырченко звучит как типичная украинская фамилия, и её разбор это подтверждает. Модель образования проста: суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как русское -ович/-евич). Основа же — не имя, а прозвище Цырк или Цырок.

Корень «цыр-» почти наверняка связан с диалектным словом «цыркать» — издавать резкий, свистящий звук, брызгать, шипеть. В украинских говорах «циркати» значит то же самое. Прозвище Цырок могли дать человеку с резким, пронзительным голосом, тому, кто постоянно шикал или цыкал, либо, по другой версии, тому, кто работал с жидкостью, например, бондарю или шорнику, который брызгал водой при обработке кожи. Есть и менее вероятная версия — от «цыркуль» (циркуль), но она слабее, потому что фамилии от инструментов встречаются реже, чем от поведенческих черт.

Географически фамилия Цырченко тяготеет к левобережной Украине — Черниговской, Полтавской, Сумской областям. Это зона массового распространения фамилий на -енко, которые в XVII–XVIII веках стали там практически универсальной формой для обозначения потомков. В России фамилия встречается редко, чаще всего как результат миграции украинских крестьян в XIX–XX веках.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -енко, которые образованы от крестильных имён (Иванченко, Петренко), Цырченко стоит в ряду «прозвищных» фамилий, которые прямо описывают человека. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, не носил редкого имени, а получил уличное прозвище, которое затем закрепилось за его детьми. В сословном плане носители фамилии почти наверняка были казаками или крестьянами — дворянские фамилии на -енко в этой форме редки и обычно имеют другую, книжную основу.