Фамилия Цыронюк — яркий пример украинской модели фамилии на -юк, характерной для Западной Украины, особенно Волыни и Подолья. Суффикс -юк (как и -ук, -чук) в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев: он указывает на родство, чаще всего на сына или потомка человека, чьё имя или прозвище легло в основу. То есть Цыронюк — это буквально «сын Цыроня» или «потомок Цыроня».

Основа фамилии — Цырон (или Цыронь) — звучит необычно и не имеет очевидного объяснения. Вероятнее всего, это прозвище, образованное от диалектного или устаревшего слова. Можно предположить связь с украинским «цира» (в некоторых говорах — «цыра») — так могли называть капризного, плаксивого человека (сравните с польским «cyrać» — ныть, канючить). Менее вероятная, но возможная версия — от названия растения: в ботанике есть термин «цирон» (вид цитрусового), но для прозвища крестьянина это маловероятно. Третья гипотеза — искажённое личное имя, например, производное от Сысой или Цезарь через народную переделку.

Географически фамилия Цыронюк почти не встречается за пределами Украины. Её очаг — Ровненская, Хмельницкая, Житомирская области, где суффикс -юк — самый распространённый фамильный формант. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, а не шляхтой (дворяне чаще носили фамилии на -ский/-цкий). Сословной привязки у фамилии нет: в метрических книгах XIX века такие фамилии массово фиксировали у сельского населения.

В написании возможна вариативность: изредка встречается форма Циронюк (через «и»), но нормативным для украинской орфографии остаётся «Цыронюк» (с «ы»). В русской передаче фамилия обычно сохраняет исходное написание, так как не склоняется по правилам русских фамилий на -ук/-юк (женский вариант не склоняется вовсе, мужской — склоняется).

Известных носителей с этой фамилией, вошедших в общенациональные энциклопедии или справочники, на сегодняшний день нет. Это нередкая, но и не уникальная фамилия — она бытует в нескольких десятках населённых пунктов Западной Украины.