Фамилия Цюцюркин — редкий пример русской фамилии, в основе которой лежит не имя и не профессия, а звукоподражательное прозвище. Её ядро — корень «цюцюр-», который в народной речи передавал тонкий, писклявый или цокающий звук, а также мог относиться к мелкому, суетливому существу. В диалектах встречаются слова «цюцюрить» (шептать, пищать) и «цюцюрка» (мелкая деталь, кроха, а иногда и прозвище маленького или придирчивого человека). Таким образом, Цюцюркин — потомок человека, которого в деревне прозвали Цюцюрка за голос, манеру говорить или за внешнюю мелочность и хлопотливость.

Модель образования фамилии классическая: прозвище на -а (Цюцюрка) плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — «Цюцюркин сын»). Суффикс -ин типичен для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ с окончанием -а/-я, что и произошло в данном случае. Фонетически фамилия стоит особняком: начальное «цю» — явление, характерное для северо-западных и некоторых южнорусских говоров, где мягкое «ц» (цоканье) было нормой. В центральных областях такое произношение могли заменить на «чу», поэтому не исключено, что исходное прозвище звучало как Чюцюрка, а в письменном виде закрепилось через букву «Ц».

Интересно, что фамилия Цюцюркин почти не встречается в старых дворянских родословных и не фиксируется в массовых боярских списках — это типично крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по живым, бытовым признакам. В современной России она крайне редка; по данным телефонных справочников и баз переписей, основные носители сосредоточены в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Цюцюра, Цюцюк, Цюцин), то Цюцюркин — самая «русская» по форме, с характерным суффиксом, который сразу выдает в ней фамилию, а не прозвище в чистом виде.