Фамилия Туалеткина — редкий случай, когда основа прозвища не просто устарела, а почти исчезла из языка, сохранившись лишь в диалектах. Самое вероятное объяснение лежит не в современном значении слова «туалет», а в его старом, промысловом смысле. В некоторых северных и сибирских говорах «туалетом» называли особый вид мешковины или грубого холста, а «туалеткой» — мастерицу, которая его ткала или торговала им. Тогда предок носительницы фамилии был ремесленником, связанным с текстилем, причём не с тонким полотном, а с прочной рабочей тканью. Суффикс -к- в основе указывает на женский род прозвища: «туалетка» — женщина, занимавшаяся этим делом, а фамилия образована по модели «чей?» — Туалеткина, то есть дочь или жена того, кто был Туалеткиным.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая, связывает фамилию с диалектным глаголом «туалетить» — наряжать, прихорашивать. В этом случае «туалеткой» могли в шутку назвать модницу или, наоборот, человека, который слишком много времени уделял внешности. Однако для устойчивого прозвища, перешедшего в фамилию, такое значение слишком ситуативно, а вот ремесленная привязка — типична для русских фамилий на -ин/-ына.

Обратите внимание на географию. Фамилия встречается в основном на севере европейской части России и в Сибири — как раз там, где сохранились промысловые говоры. Это косвенно подтверждает первую, «текстильную» гипотезу. Дворянского происхождения у фамилии нет: суффикс -ин и основа от прозвища, а не от крестильного имени, указывают на крестьянскую или мещанскую среду. В дореволюционных метрических книгах Туалеткины — это, скорее всего, жители деревень Архангельской или Вологодской губерний, где ткачество было одним из основных занятий.