Фамилия Тудрий звучит непривычно для русского уха, но при ближайшем рассмотрении оказывается близкой родственницей одной из самых частых русских фамилий. По сути, это украинский аналог фамилии Фёдоров, и разница между ними только в языковой обработке одного и того же имени.

В основе лежит имя Тудор — народная, разговорная форма канонического имени Феодор. В XVI–XVII веках это имя было одним из самых ходовых на Руси, уступая по частоте только Ивану и Василию. В живой речи сложное сочетание гласных «ео» не прижилось: оно редуцировалось, и имя стали произносить как Фёдор. На украинской почве та же самая трансформация дала форму Тудор. Отсюда и расхождение, которое породило две разные фамилии при общей основе.

Суффикс -ий в фамилии — типичный украинский показатель принадлежности, указывающий на «сына такого-то» или «человека из рода такого-то». Поэтому Тудрий буквально означает «Тудоров», то есть потомок человека по имени Тудор. Такая словообразовательная модель широко распространена в украинской ономастике, и фамилия Тудрий вписывается в неё без натяжек.

Есть и другая, менее правдоподобная версия, которую, впрочем, стоит упомянуть для полноты картины. Согласно ей, фамилия могла образоваться от вятского слова «тукреи» — так называли берестяные босовики, род лёгкой обуви. В этом случае фамилия вела бы происхождение от прозвища, связанного с ремеслом или особенностью ношения такой обуви. Но эта гипотеза выглядит слабой: слишком далека вятская лексика от южнорусских и украинских земель, где фамилия бытует, и слишком очевидна связь с личным именем.

Иногда можно встретить утверждение, что имя Тудор восходит к кельтскому Теодорикс, то есть «правитель народа». Это возможно лишь в отдалённой исторической перспективе, но для понимания фамилии важнее другое: на славянской почве Тудор осмыслялось именно как вариант Фёдора, а не как заимствование из кельтских языков. Для носителя фамилии практический вывод прост: его предки носили имя, которое сегодня мы знаем как Фёдор, а сама фамилия — живое свидетельство того, как по-разному одно и то же имя преломлялось в соседних культурах.