Фамилия Тухтамурадов — яркий пример того, как русская патронимическая модель (-ов) наложилась на восточное личное имя. Её основа — сложное мужское имя Тухтамурад, которое распространено у народов Центральной Азии, особенно у узбеков и таджиков. Фамилия означает «потомок (или сын) Тухтамурада».

Разбираем имя-основу. Оно состоит из двух иранских (таджикских) компонентов. Первая часть — «тухта» (от глагола «тухтан» — останавливаться, задерживаться, пребывать). Вторая — «мурад» (арабское по происхождению, означает «желание», «цель», «воля», а в именах — «желанный», «долгожданный»). Вместе имя Тухтамурад можно перевести как «пребывающий в желании», «остановившийся на достигнутой цели» или «исполнившийся желанием». В ономастике Центральной Азии такие двухосновные имена — распространённый способ пожелать ребёнку долгой, благополучной жизни, где все задуманное сбывается.

Суффикс -ов в конце фамилии — чисто русский, он появился в советский период, когда массово русифицировали фамилии народов Средней Азии. До этого у узбеков и таджиков отчества и фамилии в современном понимании отсутствовали: человека называли по имени отца с добавлением «-зода» (сын) или «-пур» (у таджиков), либо просто ставили имя отца рядом. В XX веке добавили окончание -ов, и форма Тухтамурадов стала стандартной фамилией.

Географически фамилия почти целиком привязана к Узбекистану, Таджикистану и, в меньшей степени, к Казахстану и Туркменистану. В России она редка и встречается в основном у выходцев из этих республик. Интересная деталь: в таджикском языке имя может писаться как Тухтамурод, а фамилия, соответственно, как Тухтамуродов — с буквой «о» вместо «а» во втором слоге. Оба варианта однокоренные, разница лишь в диалектном произношении.

Сословной истории у фамилии нет: она не указывает на дворянство или купечество. Её носители — потомки людей, носивших имя Тухтамурад, которое давали в самых разных слоях населения, от дехкан до ремесленников и торговцев. Фамилия не содержит указания на профессию или социальный статус предка, а только на его имя, что типично для поздних патронимических фамилий советского образца.