Фамилия Туманюк образована по модели, характерной для западных и юго-западных областей России, а также для Украины и Белоруссии. Суффикс -юк указывает на принадлежность к роду, обычно по отцу: Туманюк — это «сын или потомок Тумана». В этом плане фамилия стоит в одном ряду с такими распространёнными вариантами, как Ковалюк, Павлюк или Иванюк. Однако основа здесь не каноническое имя, а прозвище или, реже, мирское имя.

Самое прямое объяснение — прозвище Туман. В старину так могли назвать человека задумчивого, рассеянного, либо того, кто говорил невнятно, «туманно». В говорах слово «туман» имело и переносное значение: «смутный, непонятный человек». Второй, менее очевидный вариант — происхождение от имени Туман, которое встречалось у тюркских народов (ср. татарское «туман» — «тьма, десять тысяч»). В русских землях такое имя могло закрепиться как прозвище при контактах с татарами или через казачью среду, где тюркские заимствования были обычны.

Географически фамилия Туманюк чаще всего встречается на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в прилегающих районах Белоруссии. Это типичная для Полесья фамилия, где суффикс -юк особенно распространён. В России она редка, но её носители встречаются среди потомков переселенцев с запада. Социальный контекст прост: в основном это крестьянские или казачьи корни, без указания на дворянство — фамилия явно не аристократическая, а бытовая, по прозвищу.

Стоит отметить, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, где связь с отчеством очевидна, Туманюк сохраняет более архаичную форму родства. Если бы предка звали просто Туман, то его сын автоматически становился Тумановичем, а внук — Туманюком. Со временем эта форма закрепилась как фамильная и потеряла прямую привязку к конкретному человеку.