Фамилия Тумило — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа, скорее всего, не славянская, а западно-балтская или ятвяжская. В этом убеждает ареал бытования: фамилия встречается в основном на западе Беларуси (Гродненская область) и в прилегающих районах Польши, на территории исторического Понеманья. Это регион, где балтские языки (литовский, ятвяжский) сохранялись дольше всего, а после полонизации и русификации оставили след в местных фамилиях.

Корень «тум-» можно связать с литовским «tumti» — пухнуть, набухать, или с «tumulas» — куча, толпа. Тогда Тумило — прозвище полного, грузного человека или, в переносном смысле, того, кто «набухает» от злости. Суффикс «-ило» характерен для белорусской и украинской антропонимии (сравните: Томило, Громило). В этом регионе он часто присоединялся к глагольным основам, образуя прозвища по действию или свойству: Тумило — «тот, кто пухнет» или «надутый».

Есть и менее вероятная, но любопытная версия, что фамилия восходит к старому литовскому имени Tumas (Тумас) — местной форме от Фома (лит. Tomas). В таком случае Тумило — это «маленький Тумас» или сын Тумаса. Однако суффикс «-ило» редко образует патронимы (обычно для этого служат «-ович/-евич» или «-юк/-ук»), поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее.

Сословная принадлежность носителей Тумило, судя по доступным метрическим записям XIX века, была в основном крестьянской и мещанской. Встречаются упоминания в списках жителей местечек Гродненской губернии, что говорит об отсутствии шляхетского происхождения. Фамилия не попала в дворянские родословные книги, но сохранила балтский след в славянской языковой оболочке — именно это делает её интересной для лингвиста и генеалога.