Фамилия Тумиркина — женская форма фамилии Тумиркин. Словообразовательная модель простая: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Тумиркин, то есть сын или потомок Тумирки). В основе лежит прозвище или некалендарное имя Тумирка. Именно этот суффикс — один из самых распространённых в русских фамилиях, он образует краткое притяжательное прилагательное.

Корень фамилии — тюркский. Скорее всего, он восходит к слову «тумыр» (или «томыр») — в ряде тюркских языков (татарском, башкирском) это означает «железо», «металл». Прозвище Тумирка могли дать человеку крепкого, несгибаемого нрава, либо кузнецу или торговцу металлом. В ономастике нередки случаи, когда тюркские основы входили в русские фамилии напрямую, без посредничества крестильных имён, особенно в регионах Поволжья и Приуралья, где русские и тюркские народы веками жили рядом.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным русским словом «тума» (туман, мгла, а также в некоторых говорах — «бестолковый человек»). Суффикс -ирк-/-урк- в русских прозвищах встречается редко, но фиксируется (ср. фамилии Козуркин, Шишуркин). Если основа тюркская, то суффикс -ка — это уменьшительно-ласкательный русский формант, который «обрусел» исходное имя. Таким образом, Тумирка — это русифицированная форма тюркского прозвища.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным татарским и башкирским влиянием — Оренбургская, Самарская, Челябинская области, Башкортостан, Татарстан. Встречаемость фамилии невысокая, что типично для фамилий, образованных от редких или локальных прозвищ. В дореволюционных списках и переписях она могла фиксироваться в разных написаниях: Томиркин, Тумыркин, что связано с неустойчивостью безударных гласных в живой речи.

Сословная принадлежность предков Тумиркиных, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или в родословных сборниках не значится. Это не делает фамилию менее ценной для истории: за ней стоит конкретный человек с конкретным прозвищем, живший, вероятно, на границе двух культур.