Фамилия Турабекова почти наверняка имеет тюркское происхождение и образована от мужского имени Турабек. Разберём эту конструкцию по частям. Основа «Тура» восходит к древнетюркскому слову «тур» — «стоять», «быть стойким», «жить». В составе имён этот корень часто получал значение «живущий», «крепкий», «несокрушимый». Вторая часть — «бек» — это титул, соответствовавший князю, господину или военачальнику в тюркских и монгольских обществах. Таким образом, имя Турабек можно перевести как «стойкий князь» или «крепкий господин».

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Турабек добавили суффикс -ов-, а затем окончание -а, указывающее на женский род. То есть Турабекова — это «дочь (или жена) Турабека». Мужской вариант фамилии — Турабеков. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде, где русская администрация или церковь фиксировала тюркские имена с помощью стандартных русских суффиксов принадлежности.

Географически фамилия чаще всего встречается в регионах, где исторически смешивались тюркские и славянские народы: в Поволжье (особенно в Татарстане и Башкортостане), в Средней Азии (Узбекистан, Казахстан) и на Кавказе. Носители фамилии — потомки людей, носивших имя Турабек, которое было распространено среди татар, башкир, узбеков и других тюркоязычных народов. В русском контексте это имя могло попасть в документы через служилых татар или купцов.

Интересная деталь: если бы фамилия сохранилась в исходной тюркской форме, она звучала бы как Турабеков (без суффикса -ов), но в русской традиции суффикс стал обязательным элементом, указывающим на родство. Поэтому Турабекова — это не просто «дочь Турабека», а уже полностью адаптированная русская фамилия, закрепившаяся в документах. Сословно её носители могли быть как из знатных бекских родов, так и из простых крестьян или ремесленников — титул «бек» в имени не гарантировал высокого положения, он часто становился просто частью личного имени.