Фамилия Туравыа — редкая и нестандартная для русского ономастикона. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а иноязычное, что сразу заметно по финали «-ыа», которая нехарактерна для типичных русских фамилий (оканчивающихся на -ов, -ин, -ский). В русском языке такой суффикс отсутствует, и фамилия, вероятно, была записана на слух или адаптирована кириллицей из языка, где подобные окончания обычны.

Наиболее правдоподобная версия — происхождение из тюркских или кавказских языков. Основа «Турав» может восходить к тюркскому слову «тура» (город, крепость, жилище) или к личному имени Турав (встречается у народов Поволжья и Сибири). В таком случае фамилия означает «принадлежащий Тураву» или «из крепости». Финал «-ыа» — это, вероятно, русская передача окончания родительного падежа или притяжательного суффикса (например, в некоторых тюркских языках -уа, -ыа указывает на принадлежность). Таким образом, Туравыа могло означать «сын Турава» или «из рода Турава».

Менее вероятно, что фамилия имеет финно-угорские корни (например, коми или удмуртские), где также встречаются похожие звуковые сочетания, но там основа «тура» чаще связана с глаголом «толкать» или «бить», что делает прозвище маловероятным.

Географически фамилия Туравыа почти не встречается в центральной России; единичные носители зафиксированы в Татарстане, Башкортостане и среди сибирских татар. Это косвенно подтверждает тюркскую версию. Сословно предки могли быть крестьянами или служилыми людьми из татарских или башкирских родов, но точных данных нет.

Из-за редкости фамилии её написание могло искажаться при переписях: варианты Туравьев, Туравов, Турава — это попытки «обрусить» фамилию, придав ей привычное окончание. Однако форма Туравыа сохранилась как реликт исходного произношения, что делает её ценным примером межъязыковой адаптации.