Фамилия Турдахуновы — редкий и самобытный след восточной культуры в русском ономастиконе. Она образована от мужского имени Турдахун по классической для русских фамилий модели с суффиксом -ов: потомок человека по имени Турдахун стал Турдахуновым. Вопрос лишь в том, что означало это имя у тюркских народов.

Имя Турдахун составное, и его части складываются в поэтичную картину. Первая основа — «тур» — восходит к тюркскому глаголу со значением «вставать, подниматься». Вторая — «кун» — переводится как «солнце». Вместе они образуют образ «восхода солнца». Логично предположить, что так могли назвать ребенка, родившегося на рассвете, — имя фиксировало само время появления младенца на свет. Но у имени мог быть и второй, более эмоциональный смысл: «кун» в тюркских языках нередко использовалось в именах как символ тепла и света. Тогда Турдахун — это «подобный солнцу», «несущий свет», и такое имя давали долгожданному, горячо любимому первенцу, подчеркивая, что он стал центром семьи.

В русской среде фамилия сохранила исходное написание с «х» на стыке основ, что выдает её позднее закрепление: к моменту оформления фамилии имя уже не переосмыслялось, а фиксировалось как готовое целое. Встречаются и варианты написания через «г» — Турдагуновы, что отражает особенности произношения в разных тюркских диалектах, где конечный согласный озвончался.

Говорить о точном времени и месте возникновения фамилии сложно: процесс её формирования мог быть длительным и не всегда привязан к одной местности. Ясно одно — фамилия Турдахуновы представляет собой замечательный памятник восточной культуры, сохранивший в русском окончании -ов древний тюркский образ восходящего солнца. Окончательные выводы о происхождении конкретной ветви рода возможны лишь на основании серьезных генеалогических исследований.