Фамилия Турдаева — женская форма фамилии Турдаев, а та образована от мужского личного имени Турдай или прозвища Турдай. Основа здесь — тюркское слово «тур» (стой, будь, живи) и «дай» (в значении «дай»: от глагола «давать»). В буквальном прочтении Турдай — что-то вроде «стой и дай» или «будь дающим». Такая конструкция типична для древних тюркских имён-пожеланий: имя давалось как оберег или пожелание ребёнку долгой жизни, щедрости, удачи. В некоторых тюркских языках «тур» может означать и «сетка», «ловушка», так что не исключён и вариант прозвища по роду занятий — например, птицелова или рыбака, который ставил ловушки.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Турдаев — сын Турдая. Такая модель характерна для фамилий, возникших в русскоязычной среде из тюркских имён, особенно в Поволжье, Приуралье и на юге России, где веками жили татары, башкиры, чуваши и другие тюркские народы. Фамилия Турдаева встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Самарской областях — это зона активного межэтнического контакта, где тюркские имена легко переходили в русские фамилии через суффиксы.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, которые восходят к христианским или славянским именам, Турдаев почти наверняка сохраняет доисламское, языческое имя-пожелание. В тюркской среде такие имена давали, чтобы «обмануть» злых духов: мол, ребёнок не нужен, пусть живёт. Имя Турдай могло означать «стой, (не уходи) дай», то есть просьба к судьбе оставить младенца в живых. Так что предки современных Турдаевых, скорее всего, были тюркоязычными крестьянами или ремесленниками, носившими эту фамилию с XVI–XVII веков, когда русская администрация начала фиксировать фамилии по отчеству.

Прямых упоминаний фамилии в древних документах мало — она не относится к числу знатных или широко распространённых. Но именно это и делает её ценной для локальной истории: по Турдаевым можно проследить пути миграции тюркского населения вглубь России, их адаптацию и смену языка.