Фамилия Турданов образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Турдана». В основе лежит личное имя или прозвище Турдан. В отличие от многих фамилий с прозрачным значением, здесь корень не очевиден, и ономасты предлагают несколько версий его происхождения.

Наиболее вероятная версия связывает Турдана с тюркскими языками. В татарском, башкирском и других тюркских наречиях слово «турды» (или «турган») означает «стоял», «остановился» или «жил». Суффикс -ан в тюркских именах часто образует причастия или имена действия, так что Турдан могло быть прозвищем человека, который долго стоял на месте, упрямого, либо, наоборот, того, кто «остановился» в каком-то смысле — например, осел на одном месте. В русских говорах Поволжья и Приуралья фамилии с таким корнем нередки, и именно в этих регионах фамилия Турданов встречается чаще всего.

Менее вероятна, но возможна версия от русского диалектного слова «турда» — так в некоторых областях называли неуклюжего, нерасторопного человека или, напротив, того, кто «турит» (гонит, толкает). Однако эта гипотеза слабее: слово «турда» не фиксируется в авторитетных словарях русских говоров так широко, чтобы стать основой для фамилии. Тюркское происхождение выглядит убедительнее и подкрепляется географией фамилии.

Таким образом, предок носителя фамилии Турданов, скорее всего, жил в зоне русско-тюркского пограничья (Казанская, Симбирская, Оренбургская губернии) и получил прозвище от местных татар или башкир. Сама фамилия — типичный пример того, как иноязычное имя или прозвище вливалось в русскую антропонимию через суффикс -ов, не меняя своего звучания.