Фамилия Турдазова — патронимическая, образованная от мужского имени или прозвища Турдаз с помощью суффикса -ов, адаптированного в женском роде как -а. В русской традиции фамилии на -ов/-ев указывают на принадлежность: «чей?» — сын Турдаза, потомок Турдаза. Основа фамилии — Турдаз — имеет осетинские корни. В осетинском языке «турд» (тӕрд) означает «тесный», «узкий», а «аз» — «возраст», «срок», или же восходит к личному имени с компонентом «тур» (меч, оружие). Наиболее вероятное толкование: прозвище человека, жившего в стесненных обстоятельствах или обладавшего сжатой, плотной фигурой, либо же имя, связанное с воинским атрибутом.

Суффикс -ов в фамилии Турдазова — не случайность, а маркер обрусевания. Фамилия бытует преимущественно в среде осетин, принявших православие и русскую фамильную модель в XIX веке, при записи в метрические книги. В осетинской среде распространены фамилии на -ты (Турдазты), но вариант Турдазова закрепился в русскоязычной документации.

Географически фамилия привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и окрестностям Владикавказа. Предки носителей фамилии — скорее всего, осетинские крестьяне-общинники, которые при получении фамилии взяли имя основателя рода. Встречается и вариант написания с одной «з» — Турдазова, что отражает диалектное произношение: в дигорском говоре осетинского языка звук «дз» произносится мягче, чем в иронском.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Турдаев, Турдиев, Турдов — показывает, что основа Турдаз уникальна: она не имеет массовых параллелей в тюркских или славянских языках, что подтверждает её осетинское происхождение. Спорных версий немного: попытки связать фамилию с тюркским «тур» (стой, живи) или арабским «тур» (гора) — натяжки, так как осетинская морфология и ареал бытования однозначно указывают на кавказскую основу.

Фамилия Турдазова — редкая; в открытых базах данных её носители насчитывают единицы. Это не фамилия дворянского сословия: в дореволюционных списках осетинских алдаров и баделят её нет. Социальный контекст — фамилия простого горца, чей род сохранил память о прозвище, которое дали предку за характерную черту или обстоятельства жизни.