Фамилия Турдина — типичная «матрешечная» фамилия, где за простым на первый взгляд окончанием кроется не один, а целых два суффикса. Это женская форма, а мужской вариант — Турдин. Разбираем её по косточкам: основа «Турд-» плюс суффикс принадлежности «-ин». Такой суффикс в русских фамилиях указывает на родство: «чей?» — «Турдин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Турда.

Самое интересное — происхождение самого прозвища Турда. Тут есть три версии, и две из них гораздо правдоподобнее третьей.

Первая и самая очевидная: Турда — это диалектная форма слова «тур» (дикий бык). В русских говорах, особенно на юге и в Сибири, «турдой» могли называть крепкого, упрямого, сильного человека — «как тур». Сравните с фамилиями Туров, Туриков — корень тот же, но суффикс «-да» встречается реже и придаёт прозвищу более грубоватый, простонародный оттенок (по аналогии с Болда, Горда).

Вторая версия отсылает к тюркским корням. В татарском и башкирском языках есть слово «турды» (туры, турды) — «стоял», «остановился», «прямой». Такое прозвище могли дать пришлому человеку, который «осел» на новом месте, или, наоборот, прямолинейному, честному человеку. Учитывая, что фамилии на «-ин» в Поволжье и Приуралье часто имеют тюркскую основу (например, Булгарин, Алтынин), эта версия для фамилии Турдина очень весома.

Третья версия — от имени Турдей (калька с греческого «Терентий»), но она слабая: форма «Турда» для этого имени нехарактерна, и фамилии от Терентия обычно выглядят как Терентьев, Терёхин.

Географически фамилия Турдина (и Турдин) чаще всего встречается в Курганской, Челябинской областях и в Башкортостане. Это подтверждает «тюркскую» версию: регионы активного смешения русского и тюркского населения. Социально предки носителей фамилии — скорее всего, крестьяне или казаки (на Южном Урале — казачье сословие), потому что прозвища с суффиксом «-да» в дворянской среде почти не встречались.

Итого: фамилия Турдина — это «дочь или жена Турды». Сам Турда — либо сильный человек (от «тура»), либо «оседлый» пришлый с востока (от тюркского «турды»). Оба значения не противоречат друг другу, а скорее дополняют, рисуя портрет коренастого, прямого человека, который прочно стоит на ногах.