Фамилия Турдикулова — женская форма мужской фамилии Турдикулов, и её происхождение напрямую связано с тюркским именем-основой. Корень здесь — личное имя Турдикул, которое распространено в Средней Азии, особенно среди узбеков и таджиков. Это имя составное: первая часть «Турди» восходит к тюркскому «тур» — «стой», «остановись» (в значении «будь стойким», «живи»), а вторая — «кул» (араб. «раб», в составе имён обычно означает «раб Аллаха»). Таким образом, Турдикул — это имя-пожелание, которое можно перевести как «стойкий раб (Божий)» или «живи, раб Аллаха». Фамилия, образованная от него, буквально значит «потомок Турдикула».

Суффикс -ов в мужском варианте Турдикулов — классическая русская патронимическая модель, которая закрепилась у многих народов бывшей Российской империи при оформлении фамилий по документам. В женской форме он заменяется на -а, что даёт Турдикулова. Важно, что эта фамилия не исконно русская по корню, а возникла в среде тюркоязычных народов, которые в XIX–XX веках получали русские фамильные окончания. В самой Средней Азии до этого фамилий в европейском понимании не было — использовали имя отца (Турдикул угли — «сын Турдикула»).

Географически фамилия Турдикулова чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди выходцев из этих регионов в России. Встречаемость в европейской части России невысокая. Если искать однокоренные фамилии, то можно вспомнить Турдиев, Турдимуратов, Турдиалиев — все они построены по той же схеме: имя Турди + второй компонент + русский суффикс.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где основа давно забыта, имя Турдикул до сих пор используется в Узбекистане как личное, хотя и реже, чем раньше. Это значит, что носительница фамилии Турдикулова может встретить своего «тёзку» по имени — человека, которого зовут Турдикул, что для фамилий славянского корня уже невозможно. Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, были оседлыми земледельцами или ремесленниками в Ферганской долине или Самаркандской области — регионах, где имя Турдикул было особенно популярно.