Фамилия Турдыкулова — женская форма мужской фамилии Турдыкулов, которая восходит к тюркскому составному имени Турдыкул. Это имя состоит из двух частей: «турды» (стоял, остался жив) и «кул» (раб, слуга, часто в значении «раб Божий»). В буквальном смысле имя означало «пусть останется живым рабом Божьим» или «стоящий раб». Такие имена давали в семьях, где дети умирали в младенчестве, — чтобы обмануть злых духов и «закрепить» ребёнка в этом мире.

Модель образования фамилии — тюркская. К основе имени Турдыкул добавили русский патронимический суффикс -ов, что типично для фамилий народов Средней Азии и Поволжья, оказавшихся в составе Российской империи. В советское время этот способ оформления фамилий стал стандартным. Женская форма на -а возникла по правилам русской грамматики: Турдыкулова — это «дочь/жена Турдыкулова».

Фамилия редкая, её географическая привязка — в основном Казахстан, Узбекистан и Киргизия, а также южные регионы России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается и у татар. В дореволюционных метрических книгах и переписях фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в начале XX века.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, где ударение падает на последний слог (Турдыкуло́в), в произношении носителей часто слышится ударение на второй слог — Турды́кулова. Это связано с ритмикой самого имени: в языке-источнике ударение падает на первый слог второй части («тУрды-кУл»), и при русификации оно смещается.

Социальный контекст: предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или скотоводами, не принадлежавшими к знати. Имя Турдыкул — простонародное, без аристократических коннотаций. Фамилия не имеет отношения к русским дворянским родам или казачеству.