Фамилия Турдыева происходит от тюркского мужского имени Турды. Это имя было широко распространено у многих тюркских народов, и его основное значение — «остался», «выжил». Так часто называли долгожданного ребенка, особенно если до него в семье умирали дети: считалось, что такое имя «обманет» злые силы и поможет младенцу устоять перед болезнями.

Впрочем, существует и другая версия, менее убедительная. Согласно ей, имя Турды восходит к слову «турде» — «придавать вид», и тогда его давали ребенку с пожеланием красоты. Эта гипотеза выглядит натянутой: для тюркской ономастики гораздо естественнее пожелание здоровья и жизни, чем внешней привлекательности.

Самое известное имя, стоящее за фамилией, — Турды, узбекский поэт XVII века, выступавший под псевдонимом Фароги. Он писал на узбекском и таджикском языках, много путешествовал и участвовал в народном восстании 1685–1686 годов против деспотизма аштарханидских правителей. Его стихи, полные обличения несправедливости, сохранили имя Турды в памяти многих поколений.

Любопытно, что похожее имя встречается и в древнерусских летописях: упоминается знатный воевода Турды (или Туры), живший во времена князя Игоря. С его именем предание связывает основание города Турова. Не исключено, что это один из ранних следов тюркского имени в славянской среде, хотя прямая связь между тем воеводой и современными Турдыевыми маловероятна.

Фамилия Турдыева образована по стандартной русской модели: к основе Турды добавили патронимический суффикс -ев (после твердого согласного -ы он дает окончание -ев, а не -ов), а затем и родовое окончание -а, указывающее на женскую линию. Такой способ формирования фамилий у тюркских народов, попавших в орбиту русского делопроизводства, был обычным делом. Мужской вариант — Турдыев.

Процесс закрепления фамилий у тюркских народов растянулся на столетия, поэтому точно сказать, когда и где именно возник род Турдыевых, можно только после глубоких генеалогических изысканий. Ясно одно: фамилия хранит память о предке, которого звали Турды, и через это имя — о целом пласте тюркской культуры с ее верой в силу имени и уважением к поэтическому слову.