Фамилия Турдикулов — одна из тех, что сразу выдают тюркское происхождение и довольно позднее появление в русском именослове. Её основа — составное мужское имя Турдикул, которое в свою очередь складывается из двух частей: «турди» и «кул».

Первая часть восходит к тюркскому (скорее всего, узбекскому или каракалпакскому) глаголу со значением «стоять», «остановился», «выстоял». В родительском именовании это часто имело обережный смысл: имя давали ребёнку, родившемуся после смерти предыдущих детей, как бы «остановившему» череду потерь. Вторая часть — «кул» (арабского происхождения) — означает «раб», но в тюркских именах почти никогда не несёт унизительного смысла. «Кул» в составе имени — это «раб Божий», то есть смиренный и преданный Аллаху человек. Таким образом, Турдикул — это «остановившийся (выживший) раб Божий».

К фамилии добавился русский патронимический суффикс -ов, который в Средней Азии и Казахстане в XIX–XX веках стал стандартным способом русификации местных имён. В отличие от исконно русских фамилий, где -ов указывает на отца (Иван — Иванов), здесь он прикреплён прямо к полному имени, а не к прозвищу или профессии. Фамилия Турдикулов буквально означает «из рода Турдикула» или «сын Турдикула».

Географически фамилия почти целиком привязана к Узбекистану и прилегающим районам Казахстана и Киргизии, где распространены узбекские и каракалпакские имена. В России она встречается редко и в основном среди мигрантов или потомков переселенцев из Средней Азии. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её не найти — фамилия массово закрепилась только в советское время, при паспортизации 1920–1930-х годов.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ев или -ин, которые в русском языке склоняются с выпадением гласной (Турдикулов — Турдикулова), носители в быту иногда склоняют её по-тюркски, без изменений основы. Но литературная норма требует русского склонения: нет Турдикулова, дать Турдикулову.

В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской по тюркским антропонимам) подобные имена с компонентом «кул» описаны как типичные для оседлого населения Средней Азии, в отличие от кочевников, где чаще встречались имена с «бай» или «хан». Носитель фамилии Турдикулов почти наверняка происходит из среды узбеков-земледельцев или ремесленников, а не из степной аристократии.