Фамилия Турдуккулов — редкий пример, в котором легко прочитывается тюркская основа, но почти невозможно угадать точное значение без обращения к конкретному языку. На первый взгляд, в ней слышен знакомый суффикс -ов, который в русской традиции получили многие нерусские фамилии. Однако если отбросить это окончание, мы останемся с основой «Турдуккул».

Самая вероятная версия отсылает к тюркскому имени или прозвищу, сложенному из двух частей. Первая часть — «турду» — может восходить к глаголу со значением «стоять», «оставаться», «жить» (в тюркских языках, например, в киргизском или казахском, «тур» — стой, а «турду» — форма прошедшего времени: «стоял», «остался»). Вторая часть — «кул» — один из самых распространённых компонентов в тюркской антропонимике, означающий «раб» или «слуга». В составных именах «кул» часто имел не унизительный, а религиозно-почтительный смысл: «раб Божий», «слуга Всевышнего». Таким образом, «Турдуккул» могло означать «оставшийся рабом (Божьим)» или «устоявший слуга» — имя-оберег, которое давали, чтобы ребёнок выжил и остался в этом мире.

Словообразовательная модель здесь простая: личное имя Турдуккул + русский патронимический суффикс -ов. Такие фамилии массово возникали у оседлых тюркских народов в XIX — начале XX века, когда при переписях и записях в метрики к имени отца добавляли русское окончание. В самой фамилии нет суффикса, типичного для русских прозвищ (как -ин или -ский), — это прямой перенос имени с последующей русификацией.

Географически фамилия Турдуккулов с высокой вероятностью связана с регионами Средней Азии, особенно с Киргизией и южными областями Казахстана. Встречается она и в Башкортостане, и среди татар, но там более часты формы с оглушением или перестановкой звуков. В русских архивных документах XIX века фамилия не фиксируется — это говорит о её относительно позднем оформлении, уже после вхождения этих территорий в состав Российской империи.

Спорных версий немного. Можно было бы предположить, что «Турдук» — искажённое «турк» или «тюрк», но тогда вторая часть «кул» остаётся, а смысл становится «тюркский раб» — что маловероятно для самоназвания. Также есть гипотеза о связи с монгольским «турд» (быстрый), но она слаба: фамилия явно тюркская по структуре, а не монгольская.

Единственная особенность, которая выделяет Турдуккулова среди десятков похожих фамилий, — это редкая глагольная форма в первой части. Большинство тюркских имён строятся на существительных или прилагательных («Каракул» — чёрный раб, «Аккул» — белый раб). Здесь же мы видим глагол в прошедшем времени, что делает фамилию почти уникальной — она буквально рассказывает историю: «тот, кто остался служить».