Фамилия Турдуев — это классический пример русской патронимической фамилии, то есть образованной от личного имени отца. В её основе лежит старинное имя Турдуй, которое бытовало в среде татар и других тюркских народов. Если разбирать фамилию по составу, то суффикс «-ев» указывает на принадлежность: Турдуев буквально значит «сын Турдуя». Это та же модель, что и у фамилий Иванов, Петров или, скажем, Абдуллаев, только с менее распространённой на слух основой.

Смысл имени Турдуй раскрывается через тюркский корень «тур», который в данном контексте означает «живи» или «стой, оставайся». Имя было не случайным, а намеренно пожелательным: родители давали его ребёнку с надеждой, что он будет жить долго, обойдёт стороной болезни и несчастья. Тот же корень лежит в основе целого пласта имён, которые до сих пор встречаются у разных тюркских народов: Турдубек, Турсун, Тургун, Тургут. Все они — из одной смысловой группы, так называемых имён-оберегов, призванных «удержать» ребёнка в этом мире.

Любопытно, что имя Турдуй могло закрепляться за человеком и не при рождении, а уже во взрослом возрасте, если он, например, тяжело болел в детстве и выжил. В этом случае имя становилось памяткой о том, что смерть отступила. Со временем, когда носитель имени Турдуй обзаводился семьёй, его дети начинали писаться как Турдуевы. Так личное прозвище или имя превратилось в родовое прозвание, а затем закрепилось в документах уже как полноценная фамилия.

Географически фамилия тяготеет к регионам с исторически смешанным русско-тюркским населением: это Поволжье, Приуралье, а также территории современного Казахстана и Средней Азии, откуда носители фамилии в разное время переселялись в центральную Россию. В русской среде фамилия прижилась благодаря естественной ассимиляции: имя Турдуй легко склонялось по правилам русского языка, а суффикс «-ев» сделал её привычной для русского уха.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов через «а» или с двойной согласной, что говорит о сравнительно позднем оформлении, когда письменная фиксация уже была стандартизирована. Встречаются редкие случаи написания через «ё» — Турдюев, но это скорее ошибки писарей, чем отдельная ветвь рода. Сама по себе фамилия довольно редкая, не входит в списки массовых русских фамилий, что делает её носителей легко узнаваемыми в любом коллективе.