Фамилия Турдунов — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает все прочие версии. Её основа — тюркское имя Турдун, которое в переводе с киргизского, узбекского или каракалпакского означает «остановился», «стоял», а в переносном смысле — «выстоял», «уцелел». Такие имена в мусульманской среде давали ребёнку, родившемуся после череды смертей в семье, чтобы «остановить» уход детей — то есть как оберег. Встречается также вариант Турды, Турган, Турсун — все из одного гнезда.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилии, характерную для народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, где тюркские имена адаптировали при записи в метрики или при получении паспортов в XIX–XX веках. Фамилия Турдунов — типичный пример «обрусения» имени через притяжательный суффикс: чей? — Турдунов, то есть потомок Турдуна. Встречается она преимущественно в Узбекистане, Киргизии, Таджикистане, а также среди татар и башкир, но в России — редко, в основном в мигрантской среде или у потомков ссыльных народов.

Сложность в том, что в русском языке нет однокоренного слова «турдун», и попытки связать фамилию с тюркским «тур» (стой, крепость) или «дун» (мир, земля) — натяжка. Спорных версий мало, и они слабы: например, сближение с киргизским «турду» (стоял) — это просто другая грамматическая форма того же корня. Правдоподобнее всего версия с именем-оберегом, так как она подтверждается живой традицией народов Центральной Азии.

В отличие от фамилий на -ев, которые часто идут от мягкой основы, Турдунов — твёрдая основа, что тоже типично для тюркских имён, оканчивающихся на согласный. Встречается также вариант Турдыев (с суффиксом -ев), но он менее распространён. Социального статуса носителей не проследить: имя Турдун носили и крестьяне, и ремесленники, и кочевники, и в XIX веке не было привязано к сословию.