Фамилия Турдуев — самобытный памятник восточной культуры, и её происхождение уходит корнями в тюркские имена-пожелания. В основе фамилии лежит личное имя Турдуй, которое исследователи связывают с татарским корнем «тур» — «живи». Это же корень встречается в именах Турдубек, Турсун, Тургун, которые давали детям с пожеланием долголетия и благополучной жизни. Имя Турдуй, таким образом, было не просто именем, а оберегом, формулой счастья, зашитой в звучание.

Модель образования фамилии проста и типична для русской ономастики: к восточному имени Турдуй добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность к отцу. В результате «Турдуев» буквально означает «сын Турдуя», а затем уже — представитель рода, основанного этим человеком. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как наследственная фамилия, передаваемая из поколения в поколение.

Подобные имена с корнем «тур» были широко распространены у тюркских народов, но сама фамилия Турдуев могла сформироваться уже в русскоязычной среде, когда носители восточных имён попадали в орбиту русского делопроизводства и церковного учёта. Процесс этот был длительным: в разное время и в разных регионах он шёл по-своему. Где-то фамилию закрепили за крещёными татарами, где-то — за выходцами из Средней Азии, поэтому точную географию и время возникновения каждой конкретной ветви можно установить только через серьёзные генеаленические изыскания.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную форму имени, которое сегодня в живом употреблении встречается реже, чем его аналоги — Турсун или Тургун. Это делает её ценным свидетельством того, как восточная традиция именования вплелась в русскую фамильную систему, сохранив в неприкосновенности свой первоначальный смысл — пожелание жизни.