Фамилия Турдубаева — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где женский вариант образован от мужского с помощью суффикса -а/-я. Мужская форма — Турдубаев. Основа здесь сложная, двухкорневая: «Турду» и «бай».

Первый корень, «Турду» (или «Турды»), восходит к тюркскому глаголу со значением «стоять», «оставаться», «жить». В личных именах этот корень часто использовался как пожелание: «пусть стоит/живет», «пусть останется в этом мире». Второй корень, «бай», в тюркских языках означает «богач», «господин», «хозяин». В составе имен он перешел в разряд пожелательных компонентов: «богатый», «знатный», «крепкий хозяин».

Таким образом, имя Турдубай, от которого и пошла фамилия, буквально означало «пусть он будет (останется) богатым и знатным» или «живущий богачом». Это составное имя-пожелание, типичное для многих тюркских народов (киргизов, казахов, узбеков). Фамилии на -баев, -баева широко распространены именно в этих культурах.

По суффиксу -ев видно, что фамилия русифицирована по стандартной модели XIX–XX веков, когда к тюркскому имени добавляли русское окончание, чтобы вписать его в паспортную систему Российской империи, а затем СССР. Носительница фамилии Турдубаева, скорее всего, имеет корни из Средней Азии, вероятно, из Киргизии или Казахстана, где такие имена были особенно популярны.

В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или профессий, Турдубаева ведет происхождение напрямую от личного имени-оберега. Предки носительницы этой фамилии не были обязательно богатыми людьми — имя давали как пожелание благополучия и долгой жизни ребенку.