Фамилия Турдибаев — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ев скрывает под собой тюркское имя. Вопреки возможной догадке, корень здесь не связан с русским словом «тур» или «турбаза». Основа — тюркское мужское имя Турдибай, которое в свою очередь составное: «Турди» (вариант имени Турды, от тюркского «тур» — «стой, остановись» или «живи, оставайся») и «бай» — «богач, хозяин, господин». В буквальном смысле имя Турдибай можно перевести как «живущий богач» или «остановившийся господин», но в реальности это было имя-пожелание: родители надеялись, что ребёнок вырастет состоятельным и уважаемым человеком.

Суффикс -ев указывает на русскую патронимическую модель, типичную для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на согласный или -й. В данном случае Турдибай превратился в Турдибаев — «сын Турдибая». Такая адаптация характерна для народов Средней Азии и Казахстана, которые входили в состав Российской империи, а затем СССР: местные имена «обрусевали» через добавление русских фамильных окончаний.

Географически фамилия Турдибаев наиболее распространена в Узбекистане, Казахстане, Киргизии и Таджикистане. В России она встречается заметно реже, в основном в регионах с исторически сложившимся тюркским населением — Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. Из-за этого фамилию часто ошибочно приписывают к татарским или башкирским корням, хотя её «родина» — южные тюркские области.

Необычная деталь: имя Турди (или Турды) в прошлом нередко давали ребёнку, родившемуся после смерти предыдущих детей в семье. Смысл имени-оберега — «остановись, хватит смертей», «живи теперь». То есть Турдибай могло быть не просто пожеланием богатства, а и защитным именем, призванным удержать жизнь в мальчике. Так фамилия Турдибаев косвенно хранит память о древних верованиях и демографической драме прошлого — высокой детской смертности, против которой люди боролись магией имени.