Фамилия Турдибоев происходит из узбекской или таджикской языковой среды и образована по распространённой в тюркских и иранских языках модели. Основа — составное имя Турдибой, где «турди» — форма прошедшего времени от глагола «стоять» или «остаться» (в значении «остался», «устоял»), а «бой» — «богач, хозяин, господин». В доисламской и раннеисламской Средней Азии такие имена давали с пожеланием, чтобы ребёнок выжил, остался в живых, не умер в младенчестве. Суффикс -ев (фонетический вариант -ов) — русский патронимический суффикс, который добавили при документальной фиксации фамилий в XIX–XX веках, когда Средняя Азия вошла в состав Российской империи. Без этого суффикса исходная форма звучала бы как Турдибойев или Турдибаев, но в русской канцелярской практике конечный «й» в тюркских именах часто отбрасывали или заменяли, что дало вариант Турдибоев.

По типу образования фамилия Турдибоев — типичный патроним, указывающий на отца по имени Турдибой. В ономастике это так называемая «фамилия второго поколения»: сначала у мужчины было личное имя Турдибой, затем его дети получили отчество Турдибойевич/Турдибойевна, а при массовой паспортизации 1920–1930-х годов это отчество закрепилось как фамилия для всего рода. Встречается фамилия преимущественно в Узбекистане, Таджикистане и среди выходцев из этих стран в России. Внутри самой Средней Азии носители фамилии могли принадлежать к разным социальным слоям — от крестьян-дехкан до городских ремесленников, поскольку имя Турдибой не было элитарным, а бытовало в народной среде.

Любопытная деталь: в некоторых диалектах узбекского языка «турди» может пониматься не только как «остался», но и как «выдержал, пережил трудности». Поэтому имя Турдибой иногда давали мальчику, родившемуся после нескольких умерших детей — как оберег, символическую защиту от смерти. Таким образом, фамилия Турдибоев несёт в себе древний обережный смысл, восходящий к доисламским верованиям народов Центральной Азии, где имя служило не просто обозначением, а магическим пожеланием судьбы.