Фамилия Турдукожаев — редкий пример сложения тюркского имени с русским патронимическим суффиксом. Её основа — составное мужское имя Турдукожа, которое в свою очередь распадается на два компонента: «турду» (от тюркского глагола со значением «стоять», «остановился», «остался») и «кожа» (вариант арабского «ходжа» — господин, хозяин, наставник, а в Средней Азии также потомок пророка или уважаемый человек). Таким образом, имя Турдукожа могло означать «оставшийся ходжой» или «устоявший господин» — вероятно, его давали ребёнку, который выжил после болезни или родился в трудное время, с пожеланием стойкости и почёта.

Суффикс -ев указывает на то, что фамилия оформлялась по русской модели: от имени отца (Турдукожа) образовывали притяжательное прилагательное — «чей?» — Турдукожаев, то есть «сын Турдукожи». Такая модель характерна для фамилий, которые возникали в XIX–XX веках у народов Средней Азии и Казахстана при контактах с русской администрацией: местные имена адаптировали под привычную для чиновников форму на -ов/-ев. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс крепится к прозвищу или профессии, здесь он просто «русифицирует» отчество.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и северу Кыргызстана, а также к узбекским областям с большим числом казахов. Встречается она нечасто, и её носители почти наверняка происходят из среды, где имя Турдукожа было распространено — скорее всего, из оседлых тюркских групп, где титул «кожа» имел социальный вес. В дореволюционных документах такую фамилию могли записать и как Турду-Кожаев, и слитно, и с вариациями вроде Турдукожин, но именно форма Турдукожаев закрепилась как основная.

Стоит оговориться: в тюркских языках есть и другие слова, похожие на «турду» — например, «тур» (вид, разряд) или «турды» (он встал). Но в контексте личных имён наиболее вероятно именно значение «остался», «устоял», так как в ономастике известна целая группа имён с этим корнем (Турсун, Турдыбек, Турдугул), которые давали «на вырост» или для защиты от злых сил. Фамилия Турдукожаев — не про место или ремесло, а про личную историю предка, чьё имя стало родовым знаком.