Фамилия Турдугулов — одна из тех, что выдают тюркские корни с первого взгляда. Её основа — личное имя Турдугул, а суффикс -ов указывает на русскую модель фамильного образования: «чей?» — «сын Турдугула». Такие фамилии массово закреплялись у тюркских народов в XIX — начале XX века, когда их включали в состав Российской империи и требовали документальной фиксации.

Имя Турдугул составное. Первая часть — «турду» от тюркского глагола «тур» (стой, живи, оставайся). Вторая — «гул» (раб, слуга, но чаще в антропонимике — «раб божий», смиренный человек). Вместе имя можно прочитать как «пусть живёт как раб божий» или «останется в покорности». Это типичная обережная формула: родители давали такое имя, чтобы уберечь ребёнка от злых сил, как бы «спрятать» его, сделать незаметным для бед.

Встречается фамилия Турдугулов преимущественно среди народов, говорящих на кыргызском и казахском языках, а также у башкир и татар. В русском контексте она редкая, но встречается в Оренбуржье, Башкортостане и у поволжских тюрок. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках её могли записывать как Турдугулов или Турдугуллов — с удвоенной «л» на конце, что отражало местное произношение.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить значение. Например, Турдубаев (где «бай» — богатый, хозяин) звучит как «останься богатым», а Турдугулов — более смиренный вариант. Встречаются и женские варианты вроде Турдугулова, но они вторичны и образованы по той же модели. Никакого дворянского или казачьего следа у этой фамилии нет: её носители — выходцы из крестьянской или кочевой среды, где прозвище со временем закрепилось как наследственное.